IG XII 4, 2, 543

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Διὶ Ὑψίστωι

1Dem Höchsten Zeus

2καὶ Ἥ[ρ]ᾳ Οὐρανίᾳ

2und der Hera Urania

3καὶvacat Ἀσκλη̣–

3und dem Askle-

4πιῶι [κα]ὶ Ὑ̣γιείᾳ̣

4pios und der Hygieia

5καὶ πᾶσι τοῖς

5und allen

6θεοῖς γερο̣[υ]–

6Göttern (haben dies) die Gerusie

7σ [ία] κ̣α̣[ὶ] πο[λεῖ]–

7und die Bürger

8ται ὑπὲρ σωτη–

8für die Rettung

9ρίας τῆς πό[λεως]

9der Stadt

10[εὐχ]α̣ριστήρ[ιον].

10als Dankesgabe (geweiht).

Inscriptiones Graecae